Целовать нежно, страстно. | Целовать детей перед сном. | Целовать в щёчку, в губы. | Ефимов изменился в лице от благодарности и до того потерялся, что со слезами на глазах готов был целовать руки своего благодетеля.
Посланцы отвечали: «Что это нам без нужды ещё крест целовать? Ведь мы уже поклялись Изяславу».
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
целовать глаг.несов. (19)
наст.ед.1л.
Прощай еще раз, целую тебя от всего сердца.Пс4.
Прощай, от души тебя целую.Пс5.
Прощай, от души тебя целую.Пс8.
Сто раз тебя целую.Пс11.
Трубецкого целую от души.Пс14.
Прощай, целую Анну Ивановну и мою невесту.Пс94.
Целую тебя в губки, в грудкуПс186.
наст.ед.3л.
(С жаром целует руку.)ГоУ 1.7 (рем.).
(Целует ей руку.)ГоУ 2.11 (рем.).
(Целует мужа в лоб.)ГоУ 4.2 (рем.).
Рославлев целует руку у ЛизыПН 15 (рем.).
Полюбин целует у нее руку.Студ. 1.4 (рем.).
Звёздова ее целует.Студ. 3.3 (рем.).
а Полюбин у Вариньки руку целует.Студ. 3.5.
прош.ед.муж.
ты у нее украдкой руку целовал.Студ. 3.6.
пов.ед.
Целуй Анну Ивановну и Дмитрия.Пс72.
инф.
зачем же она дает Полюбину руку целовать?Студ. 3.5.
Можешь ее целовать при всех и не совеститься.Студ. 3.6.
Будем целовать руку великого государя, престол егоПс105.
embrasser qn (à, sur)
целовать в губы — embrasser sur la bouche
целовать кого-либо в обе щеки — embrasser qn sur les deux joues
целовать кого-либо в лоб — baiser au front qn, déposer un baiser sur le front de qn
целова́ть кого-л. в щёку — birini yanağından öpmek
besar vt, dar besos (a)
целовать кого-либо в лоб, в губы — besar la frente, los labios de alguien; besar en la frente, en los labios a alguien