прислу́шиваться к разгово́ру — konuşulanlara kulak vermek / kabartmak
прислу́шиваться к го́лосу масс — yığınların sesini dinlemek, yığınlara kulak vermek
не прислу́шиваться к кри́тике — eleştirilere aldırmamak / kulak tıkamak
Деепричастная форма: прислушивавшись, прислушиваясь
прислухатисяДієприслівникова форма: прислухавшись, прислухаючись
écouter vt, prêter l'oreille (à)
прислушиваться к разговору — prêter l'oreille à la conversation, écouter une conversation
прислушиваться к общественному мнению — prêter l'oreille à l'opinion publique
прислушиваться к голосу масс - 听取群众意见
escuchar vt, prestar oído; aguzar el oído
прислушиваться к чьему-либо мнению — dar oídos a la opinión de alguien
2. kuulda võtma
3. kõrvu kikitama
4. mitte tähele panema
5. ära harjuma
Czasownik
прислушиваться
przysłuchiwać się
wysłuchiwać
فعل استمراري : (بدقت) گوش دادن ؛ بحساب آوردن ، حرف شنوي كردن
2. wysłuchiwać (uważnie), przysłuchiwać się (uważnie);
• poslouchat