восвояси нареч. (3)
Отпускается восвояси с отеческими наставлениями к покорности и послушанию.1812.
по окончании кампании или войны, быть с ними отпущенным во-свояси, либо продолжать придворную службу.Пр11.
желает как можно скорее оставить, чтобы возвратиться восвояси.Пр16.
Пошёл восвояси.
отпра́виться восвоя́си — (eli boş olarak) evinin yolunu tutmak
[По]вернутися додому (на домівку, до двору, до господи); (ірон. негат.) [по]вернутися на своє (на старе) сміття (до свого смітника). || На старе сміття вертайся. Пр.
отправиться восвояси — volver (regresar) a casita
Восвоя́си. Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе».
разг.
отправиться восвояси — regagner ses pénates
kwa-;
он ушёл восвоя́си — alikwenda zake