Значение слова "AUSSTREICHEN" найдено в 12 источниках

AUSSTREICHEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ausstreichen: übersetzung

durchstreichen

* * *

aus|strei|chen ['au̮sʃtrai̮çn̩], strich aus, ausgestrichen &LT;tr.; hat:

1. auf den Innenflächen ganz mit etwas bestreichen:

die Backform (mit Butter) ausstreichen.

2. (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch Striche tilgen:

warum hast du den Satz ausgestrichen?

Syn.: ¹↑ durchkreuzen, ↑ durchstreichen, ↑ streichen.

* * *

aus||strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉

1. breitstreichen, auseinanderstreichen (Teig)

2. glattstreichen (Falten)

3. streichen, durch-, wegstreichen, einen Strich hindurchziehen u. dadurch ungültig machen (Wort, Zahl)

● Blutstropfen auf einer Glasplatte zum Mikroskopieren \ausstreichen; eine Backform, Bratpfanne mit Butter, Fett usw. \ausstreichen innen bestreichen

* * *

aus|strei|chen &LT;st.V.; hat:

a) streichend verteilen:

die Farbe auf den Brettern gut a.;

b) mit einer fest werdenden Masse ausfüllen:

die Fugen [mit Lehm] a.;

c) auf den Innenflächen ganz mit etw. bestreichen:

eine Backform [mit Butter] a.;

d) über etw. streichend glätten:

Knitterfalten a.

2. durch einen Strich Geschriebenes o. Ä. ungültig machen, durchstreichen:

ein Wort, das Geschriebene wieder a.;

Ü diese Tat möchte er aus seinem Leben a.

* * *

aus|strei|chen &LT;st. V.; hat: 1. a) streichend verteilen: die Farbe auf den Brettern gut a.; einen Blutstropfen auf einer Glasplatte zum Mikroskopieren a.; b) mit einer fest werdenden Masse ausfüllen: die Fugen [mit Lehm] a.; c) auf den Innenflächen ganz mit etw. bestreichen: eine Backform [mit Butter] a.; d) über etw. streichend glätten: Knitterfalten a. 2. durch einen Strich Geschriebenes o. Ä. ungültig machen, durchstreichen: ein Wort, das Geschriebene wieder a.; Ü Ich wollte ihn a. aus ihrem Leben (Fallada, Herr 54); Aber diese beiden Worte ... sind nicht auszustreichen aus der Geschichte (St. Zweig, Fouché 20).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vt

1) разглаживать (швы); заглаживать (складки)

2) замазывать (щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)

3) вычёркивать

4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом )

5) уст.превозносить, расписывать; выставлять напоказ

2. * vi

1) горн. простираться

2) (тж. zutage ausstreichen) горн. выходить на поверхность, обнажаться (о месторождении)

auf Raub ausstreichen — выходить на разбой

mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ausstreichen^*

I vt

1. вычёркивать

2. разглаживать, заглаживать (складки)

3. размазывать; смазывать; промазывать, замазывать (щели)

II vi (s):

der Gang streicht zutage aus горн. — штрек выходит на поверхность

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) разглаживать; выравнивать

2) замазывать; обмазывать; распределять (покрытие)

3) бум. фибриллировать (о волокнах при размоле); рафинировать (массу)

4) полигр. распускать (листы)

5) кож. чистить, отжимать (гольё)

6) геол. выходить на земную поверхность, обнажаться (о месторождении, пласте)

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ausstreichen: übersetzung

ausstreichen, delere. exstinguere (tilgen, auslöschen übh.). – inducere (mit dem umgekehrten Griffel etwas Geschriebenes auf der Wachstafel überstreichen). – eradere (auskratzen, ausradieren). – evellere (übtr., herausreißend vertilgen, z. B. alcis nomen ex memoria et ex fastis [aus der Geschichte]). – jmd. aus einem Verzeichnisse au., nomen alcis eximere de tabulis: einen Namen aus einem Buche, nomen tollere ex libro: jmd. aus der Zahl der Lebendigen au., alqm exturbare ex numero vivorum. – Ausstreichen, das, litura; sonst durch die Verba unter »ausstreichen«.