ОТОРВИ ДА БРОСЬ

• ОТОРВИ ДА <И> БРОСЬ (ВЫБРОСЬ) highly coll

[Invar; subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]

=====

⇒ (more often of a female) one is adroit, smart, daring:

- X - оторви да брось••≈ X is one helluva <hell of a> gal <guy>;

- X is quite a gal <a guy>;

- X is a real firecracker <dynamo>.

1. Башк., Прибайк., Сиб. Презр. Плохой, скверный (о человеке). СРГБ 2, 132; СНФП, 107; ФСС, 129; СФС, 134; Верш. 4, 306; СБО-Д2, 58. 2. Кар. Неодобр. Непоседа (о ребёнке). СРГК 2, 406. 3. Волг. Одобр. Чрезвычайно смелый, решительный, отчаянный человек. Глухов 1988, 120.