Значение слова "БИТЬ ОТБОЙ" найдено в 9 источниках

БИТЬ ОТБОЙ

бить отбой отказываться от своих слов, отступать, отступаться, уходить в кусты, отпираться от своих слов, сходить с круга, идти на попятный, идти на попятный двор, давать задний ход, давать отбой, сходить с дистанции, складывать оружие, пасовать, идти на попятную, выходить из игры Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БИТЬ/ЗАБИТЬ ОТБОЙ coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to relinquish a previous decision, plan, opinion etc:

- X бьет отбой••≈ X beats a retreat;

- X backs down &LT;out&GT;;

- X changes his tune;

- X back-pedals;

- [in limited contexts] X pulls &LT;draws&GT; in his horns.

♦ Они [Аксёновы] прислали мне смятенное письмо, в котором... били отбой насчёт приезда Васи... Хотя за последние два года он донимал их своим своевольным поведением и они сами требовали, чтобы я взяла его к себе, но теперь, когда дело перешло в практическую плоскость, им стало страшно отпускать его в такой дальний путь (Гинзбург 2). They [the Aksyonovs] sent me an embarrassed letter in which they...changed their tune on the subject of Vasya. Although over the past two years he had almost worn them down with his wayward behavior and they themselves had demanded that I take him off their hands, now that it had become a practical possibility they were afraid to send him on such a long journey (2a).

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — отказаться от своих слов, действий; взять слово назад

Ср. Palinodiam canere.

Macrob. 7, 5.

Ср. Παλινοδία — обратный путь.

Бить отбой в прямом смысле — барабанный бой в знак отступления войска.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Бить отбой (иноск.) отказаться отъ своихъ словъ, дѣйствій; взять слово назадъ.

Ср. Palinodiam canere.

Macrob. 7, 5.

Ср. Παλινοδία — обратный путь.

Поясн. Бить отбой — въ прямомъ смыслѣ — барабанный бой въ знакъ отступленія войска.

найдено в "Словаре синонимов"

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Шутл. Отказываться от прежних планов, решений. В один из зимних вечеров к Доронину пришел Весельчаков. — Что ж, Андрей Семёнович, — сказал он, — надо бить отбой до весны. Будем зимовать, набираться сил (А. Чаковский. У нас уже утро).

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Разг. Отказываться, отступать от прежнего решения, мнения. ФСРЯ, 300; ШЗФ 2001, 20; Ф 1, 23; БМС 1998, 424.

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

бити (давати) відбій

найдено в "Русско-чешском словаре"

• troubit na ústup

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z