Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Предпринять оперативную вылазку. | Оперативная работа. | Оперативный сотрудник, уполномоченный. | Оперативный отдел. | Оперативное вмешательство.
Оперативный штаб, сектор. | Дать оперативные распоряжения в цеха. | Оперативные приказы, директивы, циркуляры. | Данные воздушной разведки моментально поступили в оперативный отдел штаба флота. | На подполковника возложили новые задачи, стратегические и оперативные. |
нар.Оперативно решать вопросы.
Оперативный отклик газеты на события. | Оперативное сообщение. | Оперативная телефонограмма. | Оперативный учёт. |
нар.Оперативно отреагировать на события.
Некоторые вирусы могут переместиться в оперативную память из загрузочного модуля.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
оперативное лечение - 手术治疗
оперативное вмешательство - 动手术
оперативная работа - 业务上的工作
оперативное руководство - 及时有效的领导
оперативная сводка - 战报
оперативное искусство - 战役法
операти́вное вмеша́тельство — cerrahi müdahale
операти́вная разве́дка — operatif keşif
операти́вный резе́рв — harekat ihtiyatı
операти́вный отде́л (шта́ба) — harekat şubesi
приня́ть операти́вные ме́ры — çabuk sonuç verecek etkili önlemler almak
1) operativo, expeditivo; ejecutivo
оперативная работа — trabajo eficaz (activo)
оперативное руководство — dirección expeditiva
оперативная память — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgico
оперативное вмешательство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operaciones
оперативная сводка — parte de operaciones
оперативный отдел — sección operacional