ALLES SCHON DA GEWESEN
Alles schon da gewesen: übersetzung
Alles schon da gewesen
Dem Trauerspiel »Uriel Acosta« (1846) von Karl Gutzkow entstammt der dort in mehrfach abgewandelter Form vorkommende Ausspruch »Und alles ist schon einmal da gewesen«, eine Variante der alttestamentlichen Erkenntnis »und geschieht nichts Neues unter der Sonne« (Prediger Salomo 1, 9). Er ist zu einer Floskel der heutigen Alltagssprache geworden, mit der man zum Beispiel ausdrückt, dass einen ein Ereignis oder eine Veränderung nicht überrascht.