ABMURKSEN
abmurksen: übersetzung
umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; terminieren; kaltmachen (umgangssprachlich); neutralisieren; töten; meucheln
* * *
ab|murk|sen ['apmʊrksn̩], murkste ab, abgemurkst <
tr.; hat (
ugs.):
brutal töten:
der Kerl wollte mich abmurksen.
* * *
ạb||murk|sen 〈V.tr.; hat; umg.〉 töten, umbringen
* * *
ạb|murk|sen <sw. V.; hat [urspr. Studentenspr., zu niederd. murken = töten < mniederd. morken = zerdrücken]:
1. (salopp) umbringen:
jmdn. a.;
Ü den Motor a. (ugs.; durch unsachgemäßes Schalten od. Bremsen zum Stillstand bringen).
2. <a. + sich> (ugs.) sich (mit etw.) abmühen.
* * *
ạb|murk|sen <sw. V.; hat [urspr. Studentenspr., zu niederd. murken = töten < mniederd. morken = zerdrücken] (salopp): 1. umbringen: er hat seine Frau abgemurkst; dass ich dich killen wollte, dich einfach a. (Amory [Übers.], Matten 174); Ü den Motor a. (durch unsachgemäßes Schalten od. Bremsen zum Stillstand bringen). 2. <a. + sich> sich (mit etw.) abmühen.