НАПА́ДКИ мн. (докори, звинувачення, перев. без достатніх підстав); НА́СКОК перев. мн., розм. (грубе звинувачення когось у чому-небудь); ЗА́ЧІПКА перев. мн., ПРИ́ЧІ́ПКА розм. (необґрунтований, несправедливий або дріб'язковий докір, зауваження); ЗА́КИД (вказівка на недогляд, ваду, зроблена перев. у недоброзичливому тоні). Сковорода не боявся ні життя тяжкого, ні нападок ворогів, а тим більше смерті (П. Тичина); У тітки була препогана звичка: збивати свого суперника з лінії безладними наскоками (І. Волошин); Її навіть сердила ще та ненависть, ті зачіпки.. — Чого ви такі ненависні до його? — допитувалась у братів Галя (Панас Мирний); Молодий артист утомився, зауваження режисера здаються йому причіпками (Ю. Мартич); — Я в педагоги й не пнусь, — сердито відказав на цей закид Антон Герасимович (О. Гончар).
НАПА́ДКИ, док, мн.
Докори, звинувачення, перев. без достатніх підстав.
Уже невмоготу йому стало нападки терпіти од старого Макухи (Г. Квітка-Основ'яненко);
Чуплак мовчки вислухав нападки дочки (С. Чорнобривець);
Якось ще в восьмому дівчата в класі образили її: задавака, довгими своїми віями хвастає, думає, як вії довгі, так уже й на екран! Була в цих нападках частка правди (О. Гончар).
мн.
invectives f pl; attaques f pl; accusations f pl (обвинения)
подвергаться нападкам — subir des attaques; être soumis (или s'exposer, être exposé) aux attaques
нападки сущ.жен.неод.мн. (2)
им.
Греча очень, очень жалею, но уверен, что все нападки на него пустые.Пс91.
вин.
Я от Элединой давно терплю нападкиПН 8.
вы́ступить с ре́зкими напа́дками на кого-л. — birine şiddetle çatmak
подвергаться нападкам - 遭受攻击
Rzeczownik
нападки pl.
zarzuty
czepianie się
szykany
napaści
inventivas f pl, ataques m pl; acusaciones f pl (обвинения)
2. kallalekippumine
3. kallaletung
4. rünnakud
5. tagakiusamine
-док, мн.
Докори, обвинувачення, перев. без достатніх підстав.
• užsipuolimai (2)
[napadky]
мн.
napady
• výpad
• výpady
• útoky
hujuma (-), kisingizio (vi-)
【复】 攻击, 抨击, 责准
Fault-finding, unprovoked attacks, cavils