Значение слова "BENACHRICHTIGEN" найдено в 5 источниках

BENACHRICHTIGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
benachrichtigen: übersetzung

briefen; aufklären; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren (schweiz.); mitteilen; verständigen; unterweisen

* * *

be|nach|rich|ti|gen [bə'na:xrɪçtɪgn̩] <tr.; hat:
informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen:
die Polizei, die Feuerwehr benachrichtigen; wir müssen sofort seine Eltern [davon] benachrichtigen.
Syn.: mitteilen, verständigen.

* * *

be|nach|rich|ti|gen 〈V.tr.; hat〉
1. jmdn. \benachrichtigen jmdm. eine Nachricht übermitteln
2. jmdn. von etwas \benachrichtigen jmdn. von etwas unterrichten, ihm etwas mitteilen

* * *

be|nach|rich|ti|gen <sw. V.; hat:
unterrichten, in Kenntnis setzen; jmdm. Nachricht geben; informieren:
sind die Angehörigen benachrichtigt?

* * *

be|nach|rich|ti|gen <sw. V.; hat: unterrichten, in Kenntnis setzen; jmdm. Nachricht geben; informieren: hätte er die ... Armeeteile über seine ... Beschlüsse b. müssen (Plievier, Stalingrad 323); wir müssen die Polizei von dem Unfall b.; sind die Angehörigen benachrichtigt [worden]?


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
benachrichtigen: übersetzung

benachrichtigen, jmd. von etwas, nuntiare, renuntiare alci alqd (melden, schriftlich od. durch einen Boten; ren. als Berichterstatter infolge einer erhaltenen Nachricht od. eines erhaltenen Auftrags). – per nuntium declarare alci alqd (durch einen Boten anzeigen). – certiorem facere alqm alcis rei od. de alqa re (Gewißheit überetwas geben, schriftlich, per litteras: durch einen Boten, per nuntium). – docere od. (genau) edocere alqm alqd od. de alqa re (worüber belehren, Aus. kunst geben). – deferre, perferre alqd ad alqm (bei jmd. von etwas Anzeige machen). – significare alci alqd (jmdm. etwas zu verstehen geben, anzeigen, bes. unter dem Siegel der Verschwiegenheit, von etwas einen Wink geben, schriftlich, litteris od. per litteras).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


benachrichtigen vt (von D)

уведомлять, осведомлять, извещать (кого-л. о чём-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt von D
уведомлять, осведомлять, извещать (кого-л. о чём-л.)


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
benachrichtigen: translation

benachrichtigen v inform, advise; notify


T: 31