AUFTRENNEN
auftrennen: übersetzung
auf|tren|nen ['au̮ftrɛnən], trennte auf, aufgetrennt <
tr.; hat:
a) (etwas Genähtes) durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen:
einen Rock auftrennen; die Naht mit dem Messer auftrennen (die Fäden zwischen Zusammengenähtem entfernen).
Syn.: auseinandertrennen, ↑ trennen.
b) (bei etwas Gestricktem, Gehäkeltem) die Verbindung der Fäden völlig lösen:
einen Pullover auftrennen.
* * *
auf||tren|nen 〈V.tr.; hat〉 durch Trennen öffnen (Naht), auflösen (Nadelarbeit) ● einen Pullover, eine Strickerei, Häkelei \auftrennen; einen Saum \auftrennen
* * *
auf|tren|nen <sw. V.; hat:
1. (etwas Genähtes) durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen:
eine Naht, den Saum a.;
das Genähte wieder a.
2. (österr., sonst landsch.) (etw. Gestricktes od. Gehäkeltes) aufziehen:
den Pullover a.
* * *
auf|tren|nen <sw. V.; hat: 1. die Fäden einer Naht zerschneiden [u. damit etw. wieder zertrennen], auseinander trennen: eine Naht, den Saum a.; das Genähte wieder a. 2. (landsch.) (etw. Gestricktes od. Gehäkeltes) aufziehen, aufräufeln: den Pullover a.