ANAKOLUTH
Anakoluth: übersetzung
An|a|ko|luth 〈n. 11 oder m. 1; Rhet.〉 folgewidrige Fortsetzung einer angefangenen Satzkonstruktion, als Stilmittel gebraucht; Sy Satzbruch [<grch. an „nicht“ + akolouthein „folgen“]
* * *
Anakoluth
das oder der, -s/-e, Anakoluthie die, -,. ..'thi |en, Sprachwissenschaft: Bruch in der Konstruktion eines Satzes, z. B.: »Wenn ich bedenke, wie man wenig ist, und was man ist, das blieb man andern schuldig«.
* * *
Ana|ko|luth, das, auch: der; -s, -e, Ana|ko|lu|thie, die [lat. anacoluthon < griech. anakólouthon] (Sprachw.): das Fortfahren in einer anderen als der begonnenen Satzkonstruktion; Satzbruch.