Н206
БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ (БИТЬ, УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) В НОС (кому)
VP 1. Also: УДАРЯЕТ/УДАРИЛО В НОС чем ( subj: a noun denoting smell
var. with чем
impers ) (of a sharp, unpleasant smell) to be sharply felt
X бросился (Y-y) в нос = X struck (stung) Y4s nostrils
X assaulted the noseY was hit by the smell of X.
2. coll, often disapprov ( subj: abstr or concr) (to be intended) to attract attention, be striking
X бьёт (Y-y) в нос - X is glaring
X hits you in the face(in limited contexts) X makes Y (you, one) sit up and take notice.