f
1) шпага; меч
tirer l'épée — обнажить шпагу
passer au fil de l'épée — предать мечу, перерезать
••
coup d'épée dans l'eau — удар мимо цели; тщетное усилие, бесплодная попытка
mettre l'épée dans les reins — 1) преследовать по пятам 2) приставать с ножом к горлу
épée de Damoclès — Дамоклов меч
à la pointe de l'épée — в бою, на поле брани
épée de chevet уст. — главная опора; любимая мысль
préférer la robe à l'épée уст. — предпочитать гражданскую службу военной
2) боец на шпагах; фехтовальщик
une bonne épée — искусный фехтовальщик
3) арго стоящий человек
C'est un coup d'épée dans l'eau. — Das ist ein Schlag ins Wasser.
эспадрон, шпага
Шпара