Значение слова "ЗАПРЯГАТИ" найдено в 14 источниках

ЗАПРЯГАТИ

найдено в "Толковом словаре украинского языка"

-аю, -аєш, недок., запрягти, -яжу, -яжеш; мин. ч. запріг, запрягла, запрягло; док., перех.

1) Надягаючи упряж на коня або на іншу тварину і прикріпляючи її до воза, саней і т. ін., готувати до їзди. || Готувати віз, сани і т. ін., впрягаючи в них коня або інших тварин.

2) перен., розм. Примушувати багато працювати, виконувати важку або тривалу роботу.

найдено в "Фразеологічному словнику української мови"

запрягти́ / запряга́ти в (тяжке́) ярмо́ кого. Поневолити, примусити працювати на себе. Трикляття королю, полигачеві дуків, Що нас запріг облудою в ярмо (П. Грабовський); (Дяк:) Горить душа помститись на ляхах за наш скривджений народ: запрягли в тяжке ярмо нашого козака, одібрали усе, а тепереньки відбирають і дідівську віру (М. Лазорський); Чи вже собі ми ради не дамо, що й Вишневецький, виродок Ярема, свій власний кат, запріг тебе (Україну) в ярмо?! (Л. Костенко); Людей запрягають В тяжкі ярма, Орють лихо, лихом засівають, А що вродить, побачите, Які будуть жнива! (Т. Шевченко).

найдено в "Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови "

-аю, -аєш, недок. , запрягти, -яжу, -яжеш; мин. ч. запріг, запрягла, запрягло; док. , перех. 1》 Надягаючи упряж на коня або на іншу тварину і прикріпляючи її до воза, саней і т. ін., готувати до їзди.
|| Готувати віз, сани і т. ін., впрягаючи в них коня або інших тварин.
2》 перен. , розм. Примушувати багато працювати, виконувати важку або тривалу роботу.

найдено в "Приповідках або українсько-народній філософії"

Запряжу бугая, куди люди, туди й я, запряжу другого, сідай, жінко, небого.

Чоловік мусить робити те, що роблять всі чоловіки, а жінка те, що роблять жінки.

Перше запрягай, а потому поганяй.

Спочатку найми мене до праці, а вже потім будеш поганяти мною.

найдено в "Українсько-китайському словнику"

【未】

1) 把(牲口) 套在车上; 把(畜力车) 套好, 备好

3) 转口强使干(重活), 强使担负(繁重的工作)

найдено в "Українсько-англійському словнику"

недок. запрягати, док. запрягти

(прям. і перен.) to harness, to put into