de bonnet
••
прийти к шапочному разбору разг. — arriver vi (ê.) à la fin d'une réunion, etc.
иметь шапочное знакомство разг. — прибл. se connaître à peine
de gorro
••
шапочное знакомство — conocimiento (amistad) superficial
прийти к шапочному разбору — llegar a las aceitunas (a los anises, a la hora del arriero)
ша́почное знако́мство — göz aşinalığı
Прийти на шапкобрання.
Поверхова (далека) знайомість; поверхове (далеке) знайомство; тільки вітається з ким хто.