Значение слова "TAMBOUR" найдено в 35 источниках
TAMBOUR
[`tæmbʊə]
барабан
прибор для регистрации пульса
круглые пяльцы
вышивка тамбурным швом
золотая серебряная нить
тамбур, вестибюль
стена, несущая купол
вышивать; отделывать, украшать вышивкой
найдено в "Universal-Lexicon"
Tambour: übersetzung
Tạm|bour 〈[
-bu:r] m. 1; Pl. [-bu:-] od. schweiz.: m. 23〉
-bu:r] m. 1; Pl. [-bu:-] od. schweiz.: m. 23〉
1. Trommler, Trommelschläger; oV Tambur
2. 〈Arch.〉 von Fenstern durchbrochener Gebäudeteil, der eine Kuppel trägt
[<mhd. tambur <afrz. ta(m)bo(u)r <arab. tanbur „Trommel“]
* * *
Tam|bour ['tambu:ɐ̯ , auch: …'bu:ɐ̯], der; -s, -e u. (schweiz.:) -en [frz. tambour = Trommel < afrz. tabour, tambor < pers. tabīr; Nasalierung im Roman. wohl unter Einfluss von arab. ṭanbūr, ↑ Tanbur]:
1. (veraltend) Trommler (bes. beim Militär).
2. (Archit.) [mit Fenstern versehener] zylindrischer Bauteil, auf dem die Kuppel eines Bauwerks aufsitzt.
3. (Spinnerei) mit stählernen Zähnen besetzte Trommel an einer ↑ Karde (2).
4. (Papierherstellung) Trommel zum Aufrollen von Papier.
* * *
Tambour
[tãb'uːr; französisch »Trommel«, von gleichbedeutend persisch tabīr] der, -s/-e und (schweizerisch) -en,
1) Baukunst: der zylindrische oder polygonale, meist von Fenstern durchbrochene Unterbau einer Kuppel.
2) Musik: seit der Mitte des 14.Jahrhunderts französische Bezeichnung für alle Arten von Trommeln, z. B. Tambour de basque, die Schellentrommel, Tambour roulant, die Rührtrommel, sowie für den Spieler der Trommel.
3) Papierherstellung: Stahlzylinder, auf den die Papierbahn am Ende ihres Laufes durch die Papiermaschine aufgewickelt wird.
* * *
Tam|bour ['tambu:ɐ̯, auch: -'-], der; -s, -e u. (schweiz.:) -en [frz. tambour = Trommel < afrz. tabour, tambor < pers. tabīr; Nasalierung im Roman. wohl unter Einfluss von arab. ṭanbūr, ↑Tanbur]: 1. (veraltend) Trommler (bes. beim Militär). 2. (Archit.) [mit Fenstern versehener] zylindrischer Bauteil, auf dem die Kuppel eines Bauwerks aufsitzt. 3. (Spinnerei) mit stählernen Zähnen besetzte Trommel an einer ↑Karde (2). 4. (Papierherstellung) Trommel zum Aufrollen von Papier.
m
1) барабан
tambour de basque — бубен
batterie de tambour — барабанный бой
battre du tambour — бить в барабан
••
mener tambour battant — действовать энергично
sans tambour ni trompette — втихомолку, тайком
raisonner comme un tambour — нести вздор
2) барабанщик
tambour de ville — глашатай
3)
tambour (à broder) — круглые пяльцы
4) тех.муфта, барабан; валёк; цилиндр
tambour de freinage — тормозной барабан, диск
5) лотерейное колесо
6) шкив
7) шахта люка
8) барабанчик с градуированной шкалой
9)
tambour (magnétique) — магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ)
10) архит. цилиндрическая база колонны; барабан (купола); тамбур
tambour de porte — дверной тамбур
11) анат. барабанная перепонка
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
tambour: übersetzung
tɑ̃buʀm
1) Trommel f
tambour de frein — Bremstrommel f
2)
(joueur de tambour) — Trommler m
tambour
tambour [tãbuʀ]
Substantif masculin
1 musique, architecture, technique Trommel féminin
2 (musicien) Trommler masculin
3 (tourniquet) Drehtür féminin
►Wendungen: sans tambour ni trompette sang- und klanglos; tambour battant im Eiltempo
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹtæmbʋə] n
1. 1) барабан
tambour de basque - фр. бубен
2) барабанщик
2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п.
3. 1) круглые пяльцы
2) вышивка тамбурным швом
3) золотая или серебряная нить
4. архит.
1) стена, несущая купол
2) тамбур
3) барабан
5. воен. ист. укрепление с палисадом
2. [ʹtæmbʋə] vвышивать на пяльцах
найдено в "Новом французско-русском словаре"
m
1) барабан
tambour de basque — бубен
batterie de tambour — барабанный бой
battre du tambour — бить в барабан
••
mener tambour battant — действовать энергично
sans tambour ni trompette — втихомолку, тайком
raisonner comme un tambour — нести вздор
2) барабанщик
tambour de ville — глашатай
3)
tambour (à broder) — круглые пяльцы
4) тех. муфта, барабан; валёк; цилиндр
tambour de freinage — тормозной барабан, диск
5) лотерейное колесо
6) шкив
7) шахта люка
8) барабанчик с градуированной шкалой
9)
tambour (magnétique) — магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ)
10) архит. цилиндрическая база колонны; барабан (купола); тамбур
tambour de porte — дверной тамбур
11) анат. барабанная перепонка
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
барабан; цилиндр; вал, валок; муфта
- tambour d'aiguisage
- tambour de bande- tambour de broyage
- tambour à câble
- tambour de calandrage
- tambour de classement
- tambour à chaîne
- tambour de commande
- tambour à courroie
- tambour cribleur
- tambour denté
- tambour de distribution
- tambour échelonné
- tambour d'embrayage femelle
- tambour d'embrayage mâle
- tambour à émeri
- tambour enregistreur
- tambour d'enroulement
- tambour d'entraînement
- tambour filtrant
- tambour de frein
- tambour à friction
- tambour à frottement
- tambour à gorge
- tambour à gradins
- tambour de granulation
- tambour laveur
- tambour de levage
- tambour magnétique
- tambour moteur
- tambour motorisé
- tambour à nettoyer
- tambour perforé
- tambour de polissage
- tambour à prismes
- tambour de refroidissement
- tambour de renvoi
- tambour rotatif
- tambour rotatif d'incinérateur
- tambour séparateur de vapeur
- tambour tamiseur
- tambour de tension
- tambour de la turbine
1. {ʹtæmbʋə} n
1. 1) барабан
~ de basque - фр. бубен
2) барабанщик
2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п.
3. 1) круглые пяльцы
2) вышивка тамбурным швом
3) золотая или серебряная нить
4. архит.
1) стена, несущая купол
2) тамбур
3) барабан
5. воен. ист. укрепление с палисадом
2. {ʹtæmbʋə} vвышивать на пяльцах
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
tambour [ˊtæmbυə]
1. n
1) бараба́н
2) кру́глые пя́льцы (для вышивания)
3) вы́шивка та́мбурным швом
4) стр. та́мбур
2. v вышива́ть (на пяльцах)
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m
raisonner comme un tambour — см. raisonner comme un coffre
sourd comme un tambour — см. sourd comme un pot
avoir le ventre tendu comme un tambour — см. avoir le ventre gonflé
tambour battant
sans tambour ni trompette
battre le tambour
battre du tambour sur qch
partir sans tambour
ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
baguettes de tambour
ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour
le tambour des escargots
vouloir prendre un lièvre au son du tambour
faire peau de tambour
roulement de tambour
au son du tambour
tendu comme un tambour
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
tambour
1. [ʹtæmbʋə] n 1. 1) барабан
~ de basque - фр. бубен
2) барабанщик
2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п.
3. 1) круглые пяльцы
2) вышивка тамбурным швом
3) золотая или серебряная нить
4. архит.
1) стена, несущая купол
2) тамбур
3) барабан
5. воен. ист. укрепление с палисадом
2. [ʹtæmbʋə] v вышивать на пяльцах
1. [ʹtæmbʋə] n 1. 1) барабан
~ de basque - фр. бубен
2) барабанщик
2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п.
3. 1) круглые пяльцы
2) вышивка тамбурным швом
3) золотая или серебряная нить
4. архит.
1) стена, несущая купол
2) тамбур
3) барабан
5. воен. ист. укрепление с палисадом
2. [ʹtæmbʋə] v вышивать на пяльцах
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. 1) барабан tambour de basque — бубен, тамбурин Syn: drum 1. 2) прибор для регистрации пульса 3) круглые пяльцы (для вышивания) 4) вышивка тамбурным швом tambour stitch — тамбурный шов 5) золотая или серебряная нить 6) стр. а) тамбур, вестибюль (преграждающий проникновение холодного воздуха в помещение) Syn: lobby 1., vestibule б) стена, несущая купол (здания) 2. гл. вышивать (на пяльцах); отделывать, украшать вышивкой
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Tambour {-bu:R} m -s, -e и швейц. тж. -en
1. устарев. барабанщик
2. стр. барабан (купола)