hop in, I'll give you a ride home - садись, я тебя подвезу домой
впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.)
~, I'll give you a ride home - садись, я тебя подвезу домой