HANDARBEITEN

handarbeiten: übersetzung

stricken; knüpfen

1 die Steppnaht

2 der Kettenstich

3 der Zierstich

4 der Stielstich

5 der Kreuzstich

6 der Langettenstich

7 der Zopfstich

8 der Schnurstich

9 der Hexenstich

10 die Plattsticharbeit (Flachsticharbeit, Flachstickarbeit)

11 die Lochstickerei

12 der Lochstecher

13 der Knötchenstich (Knotenstich)

14 die Durchbrucharbeit (der Hohlsaum)

15 die Tüllarbeit (Tüllspitze)

16 der Tüllgrund (Spitzengrund)

17 der Durchzug

18 die Klöppelspitze; Arten: Valenciennesspitzen, Brüsseler Spitzen

19 die Schiffchenarbeit (Frivolitätenarbeit, Okkiarbeit, Occhiarbeit)

20 das Schiffchen

21 die Knüpfarbeit (das Makramee)

22 die Filetarbeit (Netzarbeit, das Filament)

23 die Filetschlinge (der Filetknoten)

24 der Filetfaden

25 der Filetstab

26 die Filetnadel (Netznadel, Schütze, Filiernadel)

27 die Ajourarbeit (Durchbrucharbeit)

28 die Gabelhäkelei (Gimpenhäkelei)

29 die Häkelgabel

30 die Nadelspitzen f (Nähspitzen, die Spitzenarbeit); Arten: Reticellaspitzen, Venezianerspitzen, Alençonspitzen; ähnl. mit Metallfaden m: die Filigranarbeit

31 die Bändchenstickerei (Bändchenarbeit)

hạnd|ar|bei|ten 〈V.intr.; hat〉 Nadel-, Strickarbeiten machen

hạnd|ar|bei|ten <sw. V.; hat:

sie handarbeitet gerne, hat immer gerne gehandarbeitet.

hạnd|ar|bei|ten <sw. V.; hat: eine ↑Handarbeit (3) ausführen: sie handarbeitet gerne, hat immer gerne gehandarbeitet; überhaupt handarbeitete sie ihr Leben lang, davon wurden dann die Augen so blass (Mayröcker, Herzzerreißende 19).