Значение слова "DÉGELER" найдено в 5 источниках

DÉGELER

dégeler: übersetzung

deʒle

tauen, abtauen, auftauen

dégeler

dégeler [deʒ(ə)le] &LT;4&GT;

I verbe transitif

1 (faire fondre) auftauen

2 (réchauffer) aufwärmen pieds, mains

3 (détendre) aus der Reserve locken personne; auflockern atmosphère; entspannen rapports

4 (débloquer) freigeben crédits, dossier

II verbe intransitif

1 (fondre) auftauen

2 impersonnel Beispiel: il dégèle es taut

III verbe pronominal

1 (être moins réservé) Beispiel: se dégeler auftauen

2 (se réchauffer) Beispiel: se dégeler les pieds/mains sich datif die Füße/Hände aufwärmen

1. vt

1) оттаивать, вызывать таяние

2) отогревать, согревать

3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело (фонды); размораживать (кредиты); деблокировать; дать ход (делу)

4) перен.оживлять, вносить оживление, смягчать

dégeler qn — расшевелить кого-либо

2. vi

таять, оттаять

faire dégeler — размораживать

3. v impers

il dégèle — тает

- se dégeler