Значение слова "BRESCHE" найдено в 6 источниках

BRESCHE

Bresche: übersetzung

Bre|sche ['brɛʃə]:

in den Wendungen für jmdn., etwas eine Bresche schlagen: für jmdn., etwas durch das Beseitigen von Widerständen den Weg frei machen, sich für jmdn., etwas erfolgreich einsetzen;

für jmdn. in die Bresche springen: für jmdn. eintreten, helfend einspringen.

* * *

Brẹ|sche 〈f. 19; Mil.〉 Lücke (in einer Befestigung), an der man angreifen kann ● eine \Bresche schlagen 〈a.fig.〉 Widerstand überwinden, Bahn brechen; in die \Bresche springen 〈fig.〉 einspringen, jmdm. zuhilfe kommen [&LT;frz. breche „Bruch, Riss, Scharte“ &LT;fränk. *breka „Bruch“; → brechen]

* * *

Brẹ|sche , die; -, -n [urspr. = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung &LT; frz. brèche, aus dem Germ.] (veraltend):

große Lücke:

eine B. [in die Festung] schlagen;

☆ für jmdn., etw. eine B. schlagen (sich für jmdn., etw. erfolgreich einsetzen);

[für jmdn., etw.] in die B. springen/treten; sich [für jmdn., etw.] in die B. werfen (für jmdn., etw. einspringen, eintreten).

* * *

Bresche,

Petrologie: eindeutschende Bezeichnung für Breccie.

* * *

Brẹ|sche, die; -, -n [urspr. = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung &LT; frz. brèche, aus dem Germ.] (veraltend): große Lücke: tiefe -n klafften in der Mauer; eine B. [in die Festung] schlagen; Durch die gerissene B. brachen Sturmverbände (Plievier, Stalingrad 18); *für jmdn., etw. eine B. schlagen (sich für jmdn., etw. erfolgreich einsetzen); [für jmdn., etw.] in die B. springen/treten; sich [für jmdn., etw.] in die B. werfen (für jmdn., etw. einspringen, eintreten).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -n

брешь, пролом

eine Bresche schlagen ( schießen, legen ) — пробить брешь (тж. перен.)

eine Bresche schaffen — воен. пробить брешь; прорвать оборону (на узком фронте)

••

für j-n in die Bresche springen ( treten ) — 1) помочь кому-л.; заменить кого-л. в чём-л. 2) (тж.sich für j-n in die Bresche werfen) броситься на помощь, самоотверженно заступиться, встать грудью за кого-л.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Bresche: übersetzung

Bresche, stratus ruinis locus; munimentorum ruinae; iacentis muri ruinae. – B. schießen, tormentisetarietum pulsu muros quatere; muros arietibus quatere od. ferire; muri partem ariete incusso subruere: mit drei Sturmböcken eine bedeutende B. schießen, aliquantum muri tribus arietibus discutere:[516] als B. geschossen war, cum muri pars strata ruinis esset: cum murus arietibus perforatus decĭdisset: es war schon eine bedeutende B. in der Mauer, muri pars ariete incusso subruta multis iam locis procĭderat; iam ingens moenium spatium nudatum erat: durch die B. in die Stadt eindringen, per apertum ruinā iter in urbem invadere; per ruinas iacentis muri in urbem transcendere: die B. in der Eile ausbessern, muros quassos raptim obstructis saxis reficere.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Bresche f =, -n

брешь, пролом

eine Bresche schlagen^* — пробить брешь (тж. перен.)

für j-n in die Bresche springen^* (s) — помочь кому-л., заменить кого-л. в чём-л.

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

см. Breccie

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

брекчия

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z