Значение слова "BIG BROTHER" найдено в 16 источниках
BIG BROTHER
старший брат
человек, покровительствующий младшему
(Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная власть
найдено в "Universal-Lexicon"
Big Brother: übersetzung
Big Bro|ther 
〈[bı̣g brʌ̣ðə(r)] m.; - - od. - -s; unz.〉 Überwacher als personifizierte Aufsicht des totalitären Staates, der alles u. jeden beobachtet u. kontrolliert [engl., „großer Bruder“ (nach dem Roman „1984“ von George Orwell)]
〈[bı̣g brʌ̣ðə(r)] m.; - - od. - -s; unz.〉 Überwacher als personifizierte Aufsicht des totalitären Staates, der alles u. jeden beobachtet u. kontrolliert [engl., „großer Bruder“ (nach dem Roman „1984“ von George Orwell)]* * *
Big Bro|ther ['bɪg 'brʌðɐ ], der; - -s, - -s [engl., nach dem Roman »1984« des brit. Schriftstellers G. Orwell (1903–1950), in dem Big Brother (= der Große Bruder) die personifizierte Macht eines totalitären Staates darstellt]:
Beobachter, Überwacher.
n infml
1)
Big brother is watching you all the time — Ты всегда под колпаком у тоталитарного государства
This super powerful computer contains data banks that tell big brother all about us — В этот сверхмощный компьютер введены массивы данных, содержащие о нас сведения, необходимые монолитному монстру
2) AmE
Old big brother grounded me for a week — Мой предок запретил мне выходить из дома в течение недели
3) AmE
Big brother says the paper is due tomorrow or else — Учитель сказал, что работу надо сдать завтра, или пеняйте на себя
big brother n infml 1. Big brother is watching you all the time Ты всегда под колпаком у тоталитарного государства This super powerful computer contains data banks that tell big brother all about us В этот сверхмощный компьютер введены массивы данных, содержащие о нас сведения, необходимые монолитному монстру 2. AmE Old big brother grounded me for a week Мой предок запретил мне выходить из дома в течение недели 3. AmE Big brother says the paper is due tomorrow or else Учитель сказал, что работу надо сдать завтра, или пеняйте на себя
найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
Большой брат; метафорическое выражение Дж. Оруэлла, обозначающее тотальную политическую власть, способную в деталях контролировать поведение граждан, вмешиваясь в их повседневную жизнь.
* * *
Большой брат; метафорическое выражение Дж. Оруэлла, обозначающее тотальную политическую власть, способную в деталях контролировать поведение граждан, вмешиваясь в их повседневную жизнь.
найдено в "Moby Thesaurus"
Big Brother: translation
Synonyms and related words:
auditor, boatswain, boss, chief, comptroller, controller, floor manager, floorman, floorwalker, foreman, gaffer, ganger, head, headman, inspector, monitor, noncommissioned officer, overman, overseer, proctor, sirdar, slave driver, straw boss, subforeman, super, superintendent, supervisor, surveyor, taskmaster, visitor
{͵bıgʹbrʌðə}
1. старший брат
2. человек, покровительствующий младшему; ≅ отец родной
3. (Big Brother) диктатор
идиом.
«Большой брат» (метафорическое выражение Дж. Оруэлла, обозначающее тотальную политическую власть, способную в деталях контролировать поведение граждан, вмешиваясь в их повседневную жизнь)
идиом.
«Большой брат» (метафорическое выражение Дж. Оруэлла, обозначающее тотальную политическую власть, способную в деталях контролировать поведение граждан, вмешиваясь в их повседневную жизнь)
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1) старший брат 2) человек, покровительствующий младшему 3) (Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная власть (от имени персонажа романа Дж.Оруэлла "1984")
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
big brother
[͵bıgʹbrʌðə] 1. старший брат
2. человек, покровительствующий младшему; ≅ отец родной
3. (Big Brother) диктатор
[͵bıgʹbrʌðə] 1. старший брат
2. человек, покровительствующий младшему; ≅ отец родной
3. (Big Brother) диктатор
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵bıgʹbrʌðə]
1. старший брат
2. человек, покровительствующий младшему; ≅ отец родной
3. (Big Brother) диктатор
найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
олицетворение тоталитарного государства. Выражение пошло из револлюционного для своего времени романа Дж.Оруэлла "1984".
1. старший брат
2. человек, покровительствующий младшему; отец родной
3. диктатор
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
олицетворение тоталитарного государства
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
диктатор, правитель