EINKRIEGEN

einkriegen: übersetzung

ein||krie|gen 〈V.; hat; umg.〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \einkriegen jmdn. nachlaufend erreichen, einholen, ereilen

II 〈V. refl.〉 sich (nicht) \einkriegen sich (nicht) beruhigen ● sie konnte sich vor Lachen nicht (mehr) \einkriegen

ein|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.):

1. ↑ einholen (1 a).

2. <e. + sich> die Fassung, seine Selbstbeherrschung wiederfinden:

krieg dich ein!

ein|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑einholen (1 a). 2. <e. + sich> die Fassung, seine Selbstbeherrschung wieder finden: Sugga kriegte sich nicht ein vor Lachen (Degenhardt, Zündschnüre 24); Ich heulte vor Wut und vor Verzweiflung. Ich konnte mich überhaupt nicht mehr e. (Christiane, Zoo 241).