un patron très coulant — ein freundlicher Chef m
1) текучий
vin coulant — лёгкое, приятное вино
2) гладкий, лёгкий, свободный
style coulant — гладкий слог; лёгкий стиль
nœud coulant — скользящая петля
3) разг. сговорчивый, покладистый
II m1) подвижное кольцо (у кошелька и т. п.)
2) мор. удавка (узел)
3) бот. ус, плеть
coulants du fraisier — усы земляники
4) прост. камамбер