AUSGESTRITTEN, AUSGERUNGEN IST DER LANGE, SCHWERE STREIT

Ausgestritten, ausgerungen ist der lange, schwere Streit

 

Das Zitat aus Schillers Gedicht »Das Siegesfest« von 1803 greift vermutlich den Gedichtanfang »Ausgelitten hast du - ausgerungen« von Johann Heinrich von Reitzensteins (1722-1780) »Lotte bei Werthers Grabe« auf. Es bezieht sich bei Schiller aber auf das Ende des Trojanischen Krieges, wie die Fortsetzung zeigt: »Ausgefüllt der Kreis der Zeit/Und die große Stadt bezwungen.« Heute wird das Zitat wohl eher seltener gebraucht; denkbar wäre es als erleichterter Kommentar nach der Beilegung eines Konflikts, nach Beendigung eines längeren Streites, einer langwierigen Verhandlung.