ФИНИШ (англ. finish, букв.- окончание), 1) конечный пункт дистанции в спортивных соревнованиях на скорость (бег, ходьба, лыжные, вело-, авто-, мотогонки, плавание, гребля, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт и др.), обозначается линией или плоскостью Ф. С 60-х гг. 20 в. момент пересечения линии Ф. фиксируется с высокой степенью точности спец. электронными устройствами (т. н. фото
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
на фи́нише — a cél előtt
за киломе́тр до фи́ниша — varışa bir kilometre kala
судья́ на фи́нише — varış hakemi
пе́рвым прийти́ к фи́нишу — finişte birinci olmak
(Finish) — линия (или створ), обозначающий конец пробега шлюпок на парусных или гребных гонках.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
Это финиш!
— вот это да!ФИНИШ (англ. finish). 1. Конечный пункт д-ции. В кон. спорте обозначается справа красным, а слева белым флагами на высоких древках или тумбах. На ип-мах Ф. обозначают призовым столбом (отсюда выражения "первый у столба", "галопом к столбу" и т. п.). 2. Заключител. этап борьбы на скачках (бегах). Иск-во жокея (наездника) состоит в том, чтобы сохранить силы л. для решающего броска на Ф.
м. спорт.
enlevée f finale, ligne f d'arrivée; finish {-iʃ} m; but m (цель)
прийти к финишу первым — arriver (ê.) premier sur la ligne d'arrivée