Ellbogen: übersetzung
Ellenbogen
* * *
Ell|bo|gen ['ɛlbo:gn̩], der; -s, -:
Stelle des Arms, an der Ober- und Unterarm zusammentreffen:
ich stieß sie heimlich mit dem Ellbogen an.
* * *
Ẹll|bo|gen 〈m. 4〉 an der Streckseite des Arms die Übergangsstelle vom Ober- zum Unterarm; Sy Ellenbogen ● die \Ellbogen auflegen, aufstützen; seine \Ellbogen gebrauchen 〈fig.〉 sich energisch, rücksichtslos durchsetzen; \Ellbogen haben 〈fig.〉 sich rücksichtslos durchsetzen können; keine \Ellbogen haben 〈fig.〉 sich nicht durchsetzen können ● auf die \Ellbogen gestützt; sich mit den \Ellbogen Respekt verschaffen 〈fig.〉 [→ Elle, Bogen]
* * *
Ẹll|bo|gen , Ellenbogen, der; -s, - [mhd. el(l)enboge, ahd. el(l)inbogo, zu ↑ Elle]:
(bei gebeugtem Arm vorspringender) Knochenfortsatz der Elle am Ellbogengelenk:
sich auf die E.stützen;
ich habe mir den E. gestoßen;
☆ seine E. [ge]brauchen (sich rücksichtslos durchsetzen).
* * *
Ellbogen,
Ellenbogen, im engeren Sinn bei Mensch und höheren Wirbeltieren der Knochenfortsatz der Elle (Ellbogenhöcker, Olecranon). Er liegt beim Menschen auf der Streckfläche des Arms und greift in eine Grube des Oberarmbeins ein. Er ist eine wichtige Ansatzstelle für die Oberarmmuskulatur. Im weiteren Sinn Bezeichnung für den gesamten Bereich des Ellbogengelenks. - Das Ellbogengelenk zwischen Oberarmbein, Elle und Speiche (Arm) setzt sich aus drei gelenkigen Verbindungen zusammen, die in einer einheitlichen Gelenkkapsel liegen. Die drei Knochen gestatten untereinander Beugung und Streckung (Scharniergelenk) sowie Umwendebewegungen, bei denen sich die Speiche (mit der Hand) gegen Elle und Oberarmbeinköpfchen dreht (Radgelenk). Die Wendung, bei der sich der Handteller nach auswärts dreht, heißt Supination, die, bei der er sich nach unten und einwärts bewegt, Pronation.
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
Arm: Unterarm, Ellenbogen und Hand
* * *
Ẹll|bo|gen, Ellenbogen, der; -s, - [mhd. el(l)enboge, ahd. el(l)inbogo, zu ↑Elle]: (bei gebeugtem Arm vorspringender) Knochenfortsatz der Elle an dem Unterarm u. Oberarm verbindenden Gelenk: sich auf die E. stützen; ich habe mir den E. gestoßen; Mit gespreizten E., die Bratwürste vor sich hertragend, mischte er sich unter die Tanzenden (Ossowski, Flatter 138); *seine E. [ge]brauchen (sich rücksichtslos durchsetzen); keine E. haben (sich nicht durchsetzen können).