dazwischenstehen: übersetzung
da|zwị|schen||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉
1. (trennend) zw. etwas stehen
2. 〈fig.〉 eine Mittelposition zw. Gegensätzen einnehmen
● sie stand mit ihrer Meinung dazwischen
* * *
da|zwị|schen|ste|hen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>:
1. zwischen diesen Personen, Dingen, Gegenständen stehen:
die Menge wartete und wir standen dazwischen.
2. zwischen diesen Gegensätzen, Polen stehen; eine Mittelstellung innehaben:
keiner der geäußerten Meinungen mochte er sich anschließen, er stand mit seiner Ansicht dazwischen.
3. zwischen diesen Personen eine Einigung verhindern, trennend im Wege sein:
die beiden hätten sich längst versöhnt, wenn nicht die Mutter dazwischenstünde.
* * *
da|zwị|schen|ste|hen <unr.V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: 1. zwischen diesen Personen, Dingen, Gegenständen stehen: die Menge wartete und wir standen dazwischen. 2. zwischen diesen Gegensätzen, Polen stehen; eine Mittelstellung innehaben: keiner der geäußerten Meinungen mochte er sich anschließen, er stand mit seiner Ansicht dazwischen. 3. zwischen diesen Personen eine Einigung verhindern, trennend im Wege sein: die beiden hätten sich längst versöhnt, wenn nicht die Mutter dazwischenstünde.