EN VOGUE

en vogue: übersetzung

heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; modern; aktuell; im Trend; trendy (umgangssprachlich); kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); angesagt (umgangssprachlich); hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich)

en vogue 〈[ã vo:g] Adv.〉 beliebt, in Mode, im Schwange [frz.]

en vogue [ã'vo:k , ã'vɔg; frz., aus: en = in u. vogue = Ansehen, Mode, zu: voguer = sich fortbewegen, rudern < ahd. wagõn = in Bewegung sein, wogen]:

in der Verbindung en v.sein (gerade modern sein; in Mode, im Schwange sein).

en vogue [ã'vo:k; frz., aus: en = in u. vogue = Ansehen, Mode, zu: voguer = sich fortbewegen, rudern < ahd. wagõn = in Bewegung sein, wogen]: in der Verbindung en v. sein (gerade modern sein; in Mode, im Schwange sein): Der Atheismus ... ist nicht mehr en v. (Marek, Notizen 63); der Maler Fritz August Kaulbach, damals in ... ganz Deutschland sehr en v. (Katia Mann, Memoiren 18); Flachdächer waren damals en v. — und gelten heute als Problemfall erster Güte (Woche 17. 1. 97, 22).

фр.