À PLATE COUTURE

loc. adv. (обыкн. употр. с гл. battre) (à plate(s) couture(s)) в пух и в прах, вдребезги, наголову Madame de Roquelaure est revenue tellement belle, qu'elle défit hier le Louvre à plate couture. (Mme de Sévigné, Lettre au comte de Bussy.) — Госпожа де Роклор так похорошела после приезда, что вчера весь Лувр был сражен. L'Empereur, avec des forces bien inférieures à celles de l'ennemi, l'a battu à plate couture. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Император, располагавший силами, значительно уступавшими силам противника, разбил его наголову.