She dimly realized that she was trembling.
I realized for the first time how difficult this would be.
The situation was more complicated than they had at first realized.
I never realized how much it meant to you.
The experience made me realize that people did care.
You don't seem to realize the seriousness of the situation.
He realized with horror that he had forgotten his passport.
They are constantly learning, without even realizing it.
• He estimated they could realize $115 million on the sale before taxes.
• The company was able to realize a 35% increase in operating profit.
• People rushed to realize gains because the capital gains tax rate was about to rise.
• The bank will realize losses from sales of certain parts of its investment portfolio.
• They have three years to realize the firm's assets and pay back as much of the debt as possible.
• Both of these boys realized their ambitions and become successful solicitors.
* * *
In the past 12 months, the firm has realized a double-digit increase in sales and return on capital.
To realize their full financial potential, firms need to retain the talent and know-how that made them successful in the first place.
to realize a plan - выполнить /провести в жизнь/ план
to realize one's ambitions - осуществить свои честолюбивые замыслы
our hopes were realized - наши надежды сбылись
to realize the difficulties - представлять себе /понимать/ все трудности
to realize one's error [that one was wrong] - осознать свою ошибку [что был неправ]
I realize how it was done - я представляю себе /понимаю/, как это было сделано
I fully /quite/ realize the fact that ...- я отдаю себе полный отчёт в том, что ...
I can hardly yet realize the full extent of my loss - всю тяжесть потери /утраты/ я ещё не осознал
these details help to realize the scene - эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену
to realize securities - реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги
the goods are difficult [easy] to realize - эти товары трудно [легко] продаются; эти товары не находят сбыта [находят сбыт]
to realize a profit - получить прибыль
to realize a fortune - нажить состояние
he did not realize much for china figures - за фарфоровые статуэтки он получил немного
from overseas sales he realized enough to equip a new workshop - от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую
the goods realized £100 - товар был продан за сто фунтов стерлингов