РЕБОРДА (от франц. rebord, букв.- приподнятый край, борт), круговой выступ на краю колеса, втулки, ролика, шкива и др. тел вращения; служит направляющим и упорным элементом. Напр., на ходовых колёсах рельсового подвижного состава Р. (гребень) устраивается только с внутр. стороны рельсового пути для предупреждения схода колёс с рельсов и направления при движении на боковые пути на стрелочных переводах. В нек-рых случаях Р. предусматривается на обоих краях ходовых колёс (напр., на колёсах крановых тележек).
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
РЕБО́РДА, и, ж., спец.
Круговий виступ по краю обода колеса або шківа, який не дає колесу під час руху зійти з рейки й запобігає сповзанню ременя зі шківа.
Різниця в довжині маркерів дорівнює відстані між ребордами передніх коліс або внутрішніми краями гусениць трактора (з наук. літ.);
// Спеціальне обладнання на дискових сошниках сівалок для обмеження глибини загортання насіння землею.
Сівалка має 12 дискових сошників, обладнаних ребордами – обмежувачами глибини та коточками (з наук. літ.).
-и, ж., спец.
Круговий виступ по краю обода колеса або шківа, який не дає колесу під час руху зійти з рейки і запобігає сповзанню ременя зі шківа. || Спеціальне обладнання на дискових сошниках сівалок для обмеження глибини загортання насіння землею.
(от франц. rebord, букв. - приподнятый край, борт) - гребень, выступающая часть обода колеса или шкива, к-рая предохраняет колесо от схода с рельса, направляет его на боковой путь при движении по стрелочному переводу или задерживает на шкиве канат, трос, ремень. Применительно к колёсным парам ж.-д. подвижного состава обычно применяется назв. гребень.
ж.
bordino m
- выступающая реборда- реборда колеса
pestaña f, reborde m
• kroužek
• lem
• obruba
• okraj (ráfek kola)
• příruba (válce)
(колеса) обручина, крайка