Значение слова "THISTLE" найдено в 23 источниках

THISTLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`θɪsl]

чертополох

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

1) бодяк (Cirsium)

2) артишок (Cynara)

3) чертополох (Carduus)

4) энт. репейница, чертополоховка (Pyrameis cardui)

•

- annual sow thistle

- Argentine thistle
- artichoke thistle
- bank thistle
- bell thistle
- bird thistle
- blessed thistle
- boar thistle
- briery thistle
- bull thistle
- Canadian thistle
- carline thistle
- common bur thistle
- common sow thistle
- corn sow thistle
- corn thistle
- cotton thistle
- creeping thistle
- curled thistle
- cursed thistle
- edible thistle
- field sow thistle
- field thistle
- flowering thistle
- fragrant thistle
- Fuller's thistle
- globe thistle
- golden thistle
- ground thistle
- hard thistle
- hedgehog thistle
- holy thistle
- horse thistle
- Indian's thistle
- maize thistle
- marsh thistle
- milk thistle
- mouse thistle
- musk thistle
- pasture thistle
- plume thistle
- plumeless thistle
- prairie thistle
- prickly thistle
- Russian thistle
- Scotch cotton thistle
- sharp sow thistle
- sow thistle
- spear thistle
- star thistle
- swamp thistle
- tall thistle
- water thistle
- wavy-leaved thistle
- way thistle
- weather thistle
- welted thistle
- yellow thistle
- yellow-spined thistle

* * *

• артишок

• бодяк

• осот

• репейница

• чертополох

• чертополоховка

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹθıs(ə)l] n

1. 1) бот. чертополох (Carduus gen.)

thistle family - бот. семейство сложноцветных (Compositae)

2) чертополох (эмблема Шотландии)

2. (Thistle) шотландский рыцарский орден (тж. Order of the Thistle)

3. бот. осот (Cirsium gen.)

♢
to grasp the thistle firmly - смело встречать трудности, не бояться трудностей

найдено в "Easton's Bible Dictionary"

Thistle: translation

1) Heb. hoah (2 Kings 14:9; Job 31:40). In Job 41:2 the Hebrew word is rendered "thorn," but in the Revised Version "hook." It is also rendered "thorn" in 2 Chr. 33:11; Prov. 26:9; Cant. 2:2; "brambles" in Isa. 34:13. It is supposed to be a variety of the wild plum-tree, but by some it is regarded as the common thistle, of which there are many varieties in Palestine.

2) Heb. dardar, meaning "a plant growing luxuriantly" (Gen. 3:18; Hos. 10:8); Gr. tribolos, "a triple point" (Matt. 7:16; Heb. 6:8, "brier," R.V. "thistle"). This was probably the star-thistle, called by botanists Centaurea calcitropa, or "caltrops," a weed common in corn-fields. (See Thorns.)

найдено в "Moby Thesaurus"

thistle: translation

Synonyms and related words:

armory, badge, badge of office, badges, baton, blazonry, bramble, brassard, brier, bristle, burr, button, cactus, cap and gown, catchweed, chain, chain of office, class ring, cleavers, cockade, collar, cross, decoration, dress, eagle, emblems, ensigns, fasces, figurehead, fleur-de-lis, goose grass, hammer and sickle, heraldry, insignia, lapel pin, livery, mace, mantle, markings, medal, mortarboard, needle, nettle, old school tie, pin, pine needle, prickle, quill, regalia, ring, rose, school ring, shamrock, sigillography, skull and crossbones, sphragistics, spicule, spiculum, spike, spikelet, spine, staff, sticker, swastika, tartan, thorn, tie, uniform, verge, wand, yucca

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹθıs(ə)l} n

1. 1) бот. чертополох (Carduus gen.)

~ family - бот. семейство сложноцветных (Compositae)

2) чертополох (эмблема Шотландии)

2. (Thistle) шотландский рыцарский орден (тж. Order of the Thistle)

3. бот. осот (Cirsium gen.)

♢ to grasp the ~ firmly - смело встречать трудности, не бояться трудностей

найдено в "Crosswordopener"

• Bloom on a brae

• Meadow bloom

• National flower of Scotland

• Prickly flower is off the list (7)

• Prickly plant

• Prickly-leaved plant

• Purple-flowered prickly plant

• Scotland's national flower

• Scottish emblem

• Star ___ (spiny flower)

• The list sports a symbol of Scotland (7)

• This'll sound like a Scottish emblem (7)

• Any of numerous plants of the family Compositae and especially of the genera Carduus and Cirsium and Onopordum having prickly-edged leaves

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

thistle
[ʹθıs(ə)l] n
1. 1) бот. чертополох (Carduus gen.)
~ family - бот. семейство сложноцветных (Compositae)
2) чертополох (эмблема Шотландии)
2. (Thistle) шотландский рыцарский орден (тж. Order of the Thistle)
3. бот. осот (Cirsium gen.)
♢ to grasp the ~ firmly - смело встречать трудности, не бояться трудностей

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Gather thistles, expect prickles - Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K), Кто сеет ветер, пожнет бурю (K)

• He that sows thistles shall reap prickles - Отольются кошке мышкины слезки (O), Что посеешь, то и пожнешь (4)

• Thistle is a fat salad to an ass's mouth (A) - Кто любит арбуз, а кто свиной хрящик, никто никому не указчик (K), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) бот. будяк, чортополох; 2) чортополох (національна емблема Шотландії); 3) (T.) шотландський лицарський орден (тж Order of the T.); 4) бот. осот; ♦ ~ family бот. родина складноцвітих; to grasp the ~ firmly сміливо йти назустріч труднощам, не боятися труднощів.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; бот. чертополох (тж. как эмблема Шотландии) thistle dollar — шотландская серебряная монета Джеймса VI; серебряная монета во времена царствования Чарльза II thistle glass — круглый бокал с загнутым наружу ободком

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) бот. будяк; чортополох2) національна емблема Шотландії

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

thistle [ˊθɪsl] n

бот. чертополо́х (тж. как эмблема Шотландии)

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.сущ. чертополох; осот Англо-русский медицинский словарь.2012.

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) бодяга

2) волчец
3) чертополох

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

чертополох (национальная эмблема Шотландии)