FESTTRETEN
festtreten: übersetzung
fẹst||tre|ten 〈V. 263; hat〉
I 〈V. tr.〉 durch Treten festmachen ● Erde \festtreten
II 〈V. refl.〉 sich \festtreten durch Treten fest werden
* * *
fẹst|tre|ten <st. V.; hat:
durch Darauftreten fest, zusammenhängend machen:
die Erde [wieder] f.;
R das tritt sich fest! (ugs.; scherzhafte Bemerkung, wenn jmdm. etw. auf den Boden gefallen ist).
* * *
fẹst|tre|ten <st. V.; hat: durch Darauftreten fest, zusammenhängend machen: die Erde [wieder] f.; Er steckte uns ... auf den Heuboden und ließ uns das frisch eingestakte Heu f. (Lentz, Muckefuck 192); ein festgetretener (durch Festtreten entstandener) Weg; R das tritt sich fest! (salopp; 1. es ist nicht so schlimm, dass das zu Boden gefallen ist [als Trost od. Beruhigung]. 2. als scherzhafte Bemerkung, wenn jmdm. etw. auf den Boden gefallen ist [z. B. ein Buch, Portemonnaie]. 3. das gibt sich mit der Zeit).