Значение слова "EINREGNEN" найдено в 3 источниках

EINREGNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einregnen: übersetzung

ein||reg|nen
I 〈V. intr.; ist〉 vom Regen überrascht u. an einem Ort festgehalten werden ● wir sind eingeregnet; Vorwürfe regneten nur so auf ihn ein 〈fig.; umg.〉 er wurde mit Vorwürfen überschüttet
II 〈V. refl.; hat; nur unpersönl.〉 es regnet sich ein es hört nicht auf zu regnen, der Regen wird zum Dauerregen

* * *

ein|reg|nen <sw. V.>:
1. <e.+ sich; unpers.; hat zu einem Dauerregen ausarten; nicht aufhören zu regnen:
es scheint sich einzuregnen.
2. <ist>
a) vom Regen durchnässt werden:
wir sind [auf der Radtour] tüchtig eingeregnet;
b) durch Dauerregen an einem Ort festgehalten werden:
sie sind in den Bergen eingeregnet.

* * *

ein|reg|nen <sw. V.>: 1. <e. + sich; unpers.> zu einem Dauerregen ausarten; nicht aufhören zu regnen <hat>: es scheint sich einzuregnen. 2. <ist> a) vom Regen durchnässt werden: wir sind [auf der Radtour] tüchtig eingeregnet; b) durch Dauerregen an einem Ort festgehalten werden: sie sind in den Bergen eingeregnet.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vimp
протекать (во время дождя)
es regnet hier ein — здесь протекает
2. vi
1) (h) сыпаться
die Hiebe regneten auf ihn ein — удары сыпались на него
2) (s)
wir waren eingeregnet — мы не могли выйти (на улицу) из-за дождя
3. (sich)
es regnet sich ein — дождь не прекращается, дождь усиливается


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einregnen разг.

I vi (s)

1. задержаться из-за дождя

wir waren dort eingeregnet — нас там задержал дождь

2. промокнуть (под дождём)

II sich einregnen:

es hat sich eingeregnet — дождь разошёлся {зарядил надолго}



T: 22