Значение слова "EINST" найдено в 6 источниках

EINST

einst: übersetzung

ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; dazumal (veraltend); einmal (umgangssprachlich); damals; in vergangener Zeit; weiland; dereinst

* * *

einst [ai̮nst] &LT;Adverb&GT; (geh.):

a) vor langer Zeit:

einst stand hier eine Burg.

Syn.: einmal, ↑ einstmals, früher.

b) in ferner Zukunft:

du wirst es einst bereuen.

Syn.: ↑ dereinst (geh.), eines Tages, einmal, ↑ einstmals (geh.), noch, später.

* * *

einst 〈Adv.〉

1.weit in der Vergangenheit od. weit in der Zukunft liegend

2. früher, damals, seinerzeit

3. künftig, später

● \einst dienten die Baracken zur Unterbringung von Flüchtlingen; \einst wird hier ein Gewerbegebiet entstehen [&LT;ahd. eines, Gen. zu ein; beeinflusst von Superlativen wie zuerst, zuletzt]

* * *

einst &LT;Adv.&GT; [mhd. ein(e)st, ahd. eines, einēst (der mit -t weitergebildete Genitiv von ↑ ¹ein)] (geh.):

a) früher, vor langer Zeit:

e. stand hier eine Burg;

b) in einer fernen Zukunft, später einmal, künftig:

e. wird er bedauern, sich nicht anders entschieden zu haben.

* * *

Einst, das; -: lang vergangene Zeit, Vergangenheit: das E. und das Jetzt; unter dem Vorwand, uns im Dort und E. des Alters nicht verkommen lassen zu wollen (Wollschläger, Zeiten 51).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

einst: übersetzung

einst, olim (einst, in alten Zeiten, in der Vorzeit; od. einmal in der Zukunft, also in die Ferne hinweisend, Ggstz. nunc). – quondam (einst, einmal, von einer vergangenen Zeit, auf deren nähere Bestimmung nichts ankommt, Ggstz. nunc). – aliquando od. (nach den Wörtern si u. ne) quando (irgend einmal, irgendwann, in der Vergangenheit od. Zukunft, zur Angabe eines unbestimmten Zeitpunkts, den man nicht näher angeben will od. kann, Ggstz. numquam).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

einst adv книжн.

1. когда-то, однажды

einst und jetzt — прежде и теперь

2. когда-нибудь (в будущем)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n =

1) прежнее время, прошлое, минувшее, прошедшее

das Einst und das Jetzt — прошедшее и настоящее

2) будущее

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

adv