Значение слова "DISPUTER" найдено в 11 источниках

DISPUTER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

disputer: übersetzung

dispyte

1) streiten

2) SPORT austragen

se disputer avec qn — sich mit jdm streiten

disputer

disputer [dispyte] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (familier: gronder) Beispiel: disputer quelqu'un jdn ausschimpfen

2 (contester) Beispiel: disputer quelque chose à quelqu'un jdm etwas streitig machen

3 Sport austragen match; Beispiel: être très disputé hart umkämpft sein

II verbe pronominal

1 (se quereller) Beispiel: se disputer avec quelqu'un sich mit jemandem streiten

2 (lutter pour) Beispiel: se disputer quelque chose sich um etwas streiten; Beispiel: se disputer le marché um Marktanteile kämpfen

3 Sport Beispiel: se disputer ausgetragen werden

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi

1) спорить, препираться

disputer sur des queues de cerises, disputer sur la pointe d'une aiguille разг. — спорить о пустяках

2) (de qch) соперничать

disputer de zèle — соперничать в усердии

2. vt

1) оспаривать, отстаивать, бороться за...

disputer le terrain — отстаивать каждую пядь земли; отстаивать своё или чьё-либо мнение, свои или чьи-либо интересы

disputer la première place — оспаривать первенство

disputer le concours — участвовать в конкурсе

disputer un match — сыграть матч

disputer la Coupe, le championnat — разыгрывать Кубок, первенство

disputer qch à qn — бороться с кем-либо за что-либо

••

le disputer à...— спорить, соревноваться с...

des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer посл. — о вкусах не спорят

2) (qn) разг. ругать кого-либо

•

- se disputer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi

1) спорить, препираться

disputer sur des queues de cerises, disputer sur la pointe d'une aiguille разг. — спорить о пустяках

2) (de qch) соперничать

disputer de zèle — соперничать в усердии

2. vt

1) оспаривать, отстаивать, бороться за...

disputer le terrain — отстаивать каждую пядь земли; отстаивать своё или чьё-либо мнение, свои или чьи-либо интересы

disputer la première place — оспаривать первенство

disputer le concours — участвовать в конкурсе

disputer un match — сыграть матч

disputer la Coupe, le championnat — разыгрывать Кубок, первенство

disputer qch à qn — бороться с кем-либо за что-либо

••

le disputer à... — спорить, соревноваться с...

des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer посл. — о вкусах не спорят

2) (qn) разг. ругать кого-либо

•

- se disputer

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v se disputer de la chape à l'évêque — см. se débattre de la chape à l'évêque disputer sur des queues de cerises — см. disputer sur des queues de cerise le disputer en qch à qn des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer disputer le haut du pavé disputer la palme disputer le pas à qn disputer des pointes d'aiguille se disputer des tas de cailloux disputer le terrain disputer sa tête à qn

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dısʹpju:tə} n

1. см. dispute II + -er

2. 1) участник спора или диспута

2) спорщик

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dısʹpju:tə] n

1. см. dispute II + -er

2. 1) участник спора или диспута

2) спорщик

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

disputer
[dısʹpju:tə] n
1. см. dispute II + -er
2. 1) участник спора или диспута
2) спорщик