Я видел серебро сверкающих озер,
Сережки вербы опушённой,
И серых деревень заплаканный простор,
И в бледной дали лес зеленый.
К. М. Ф
о́фанов, «Столица бредила в чаду своей тоски…»1) (покрыть пушком) cubrir de pelo (de pelusa, de vello)
2) (снегом, инеем и т.п.) cubrir (непр.) vt (de nieve, de escarcha)
3) (мехом) guarnecer (непр.) vt, ribetear vt (de pieles)
1) (мехом) border (или garnir) vt de fourrure
2) (снегом, инеем) givrer vt, couvrir vt de givre
Czasownik
опушить
przyprószyć
oblamować