рысак показал хорошую резвость - 走马现出很好的速度
РЕЗВОСТЬ . 1. При ип-мных испытаниях и подготовке к ним обозначение времени, за к-рое л. проходит всю д-цию или ее часть. 2. В выражениях "Р. скачки 1.35" или "Р. заезда 2.03,7" указывают время, показанное победителем скачки или заезда. 3. Выражения "резвая л.", "резвый аллюр" и т. п. означают движение с большой скоростью.
Rzeczownik
резвость f
żwawość f
ruchliwość f
żywość f
1) petulancia f; vivacidad f (живость)
2) (быстрота) velocidad f, ligereza f
2. kärmus
3. nobedus
4. vilkus
5. väledus
ж.
pétulance f; vivacité f (живость)
2. szybkość, chyżość, rączość;
utukutu ед.
• říznost