(от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) (отклонить)
отговорить от поездки — disuadir (desaconsejar) del viaje
décider qn à ne pas faire qch, dissuader qn de (+ infin), déconseiller qch à qn; détourner qn de qch (отклонить)
отговорить своего друга от поездки — dissuader son ami d'entreprendre ce voyage
отговорить глаг.сов. (2)
пов.ед.
Сделай одолжение, отговори его от этого.Пс5.
инф.
Скачу сломя голову, чтобы брата отговорить от дурачества, которое сам на ходу был сделатьКБ 6.
2. kõnelemist lõpetama
3. kõnet lõpetama
4. maha laitma
5. mitte soovitama
6. ära laitma
Czasownik
отговорить
odwieść
odmówić
odradzić
skończyć mówić
فعل مطلق :از فكر ... منصرف كردن ؛ باز داشتن
• rozmluvit
• vymluvit