dritte num
третий; см. achte
eine Zahl in die dritte Potenz erheben* — возводить число в куб
◇ der dritte Stand ист. — третье сословие
die Dritte Welt — страны третьего мира
das Dritte Reich — «Третья империя» (фашистская Германия 1933—1945 гг.)
sich an einem dritten Ort treffen* — встретиться на нейтральной почве
aus dritter Hand — из третьих рук
jedes dritte Wort (bei ihm) ist eine Lüge — он врёт на каждом шагу
jedes dritte Wort ist bei ihm falsch — у него ошибка на ошибке
das ist sein drittes Wort — об этом он постоянно твердит, это у него с языка не сходит
das ist nicht für einen dritten bestimmt — это не предназначено для других; это должно остаться между нами
dritte, der, die, das, tertius. – allemal der d., tertius quisque: einer aus der dr. Legion, tertianus: zum dr. Male, tertium: den dr. Tag eintretend, tertianus (wie Fieber etc.): ein dritter, alius (ein anderer); ullus (irgend einer, z.B. tibi dari putas beneficium quod ulli datur): es gibt kein Drittes, nihil tertium est; tertium nihil inveniri potest: es gibt dabei kein Drittes, nihil habet ista res medium; necesse est sit alterum de duobus. – drittehalb, s. dritthalb. – Dritteil,Drittel, tertia, pars). triens. – tertiarium (bei Maß u. Gewicht). – zwei Drittel. e tribus duae partes, im Zshg. bl. duae partes (übh., z.B. duae partes tironum in exercitu sunt: u. duas exercitus partes frumentatum mittebat, cum tertia [dritten Drittel] ipse in statione erat): bes, bessis,m. (zwei Dritteile der zwölfteiligen Einheit, also 3/12, z.B. jmdm. zwei Dr. seines Vermögens vermachen, alqm relinquere heredem ex besse): ein zweites D., tertia pars altera. – drittens, tertio. – dritthalb, duo et dimidius od. et dimidiatus (vgl. »halb« über dimidius u. dimidiatus). – duo semis. duo et semis (dritthalb Teile eines zwölfteiligen Ganzen oder As). – d. Minuten (einer Stunde), semuncia horae: d. As, sestertius: dr. Pfund Silber, argenti pondo duo et selibra (aber: für jeden Soldaten d. Pfund Silber zahlen, argenti pondo bina et selibras in militem praestare). – drittletzte, der, die, das, tertius ab ultimo od. a fine.
Dritte sub m, f, n
третий, третья, третье
ein Dritter
1) посторонний
2) юр. третье лицо
bis zum Dritten des Monats — до третьего числа
◇ es ist noch ein Drittes zu erwägen — нужно учесть ещё одно обстоятельство
entweder oder, es gibt kein Drittes — или — или (третьего не дано)
der lachende Dritte — смеющийся третий (выигрывающий от спора других)
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл. — когда двое ссорятся, третий радуется
• Third, in Thuringia