TRAUER MUSS ELEKTRA TRAGEN

Trauer muss Elektra tragen

 

Dies ist der deutsche Titel einer Dramentrilogie in 13 Akten des amerikanischen Dramatikers Eugene O'Neill (1888-1953). In dieser Tragödie (englischer Originaltitel: Mourning becomes Electra), die als sein bedeutendstes Werk gilt, hat der Dichter den in der griechischen Tragödie mehrfach behandelten Mythos um die Gestalt der Elektra, Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra, Schwester des Orest und der Iphigenie, in die Wirklichkeit einer Epoche der amerikanischen Geschichte des 19.Jahrhunderts transportiert. Er hat das antike Thema des schicksalhaften Gefangenseins des Menschen in seinen eigenen Leidenschaften, bei dem der schuldverhaftete und in seiner Schuld hilflos unterlegene Mensch im Mittelpunkt steht, im Gewand der modernen Zeit dargestellt. Der Titel dieses Werks wurde zum oft verwendeten Zitat, mit dem, häufig in einer der jeweiligen Situation angepassten Abwandlung, jemandes missliche Lage o. Ä. kommentiert wird. So könnte beispielsweise ein Fußballkommentator die prekäre Situation eines Fußballvereins mit dem Ausspruch »Trauer muss Borussia tragen« kommentieren.