FELHASZNÁL
1. (hasznosít) пользоваться, воспользоваться (чём-л.), использовать; (hasznosít, főleg hulladékanyagot) утилизировать; (alkalmaz) применять/применить, употреблять/употребить;
\felhasznál vkit vmire — использовать кого-л. на что-л. v. для чего-л.;
adatait \felhasználták — его данные были использованы;\felhasználja az alkalmat, hogy — … он пользуется случаем чтобы …;\felhasználja befolyását vmire — воспользоваться своим влиянием для чего-л.;minden eszközt \felhasznál — использовать
v. употребить все средства; пускать в ход все средства;más(ok) gondolatát használja fel — пользоваться чужой идеей;szabad idejét vmire \felhasználja — использовать свободное время на что-л.;vmely ügy kapcsán \felhasználja ismereteit — применить свой знания к делу;mire használja fel a pénzét? — куда он девает свой деньги? \felhasználja mások tapasztalatát использовать опыт других;
2. (elhasznál) потреблять/потребить, затрачивать/затратить; (elkölt) расходовать/израсходовать;
a ház építéséhez sok anyagot használtak fel — на постройку дома затратили много материала;
idegen pénzt használ fel — пользоваться чужими деньгами