Значение слова "ALTER EGO" найдено в 29 источниках

ALTER EGO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`æltər`egəʊ]

второе я; близкий друг и единомышленник

Синонимы:

альтер эго, друг, другое я, заместитель

alter ego сущ., кол-во синонимов: 4 • альтер эго (7) • друг (70) • другое я (2) • заместитель (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: альтер эго, друг, другое я, заместитель

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"

Другой я, второй я. [ Употребление в этом значении русского сочетания "второе я" основано на смешении слова "я" в смысле местоимения и слова "я" в смысле существительного. - авт. ]

Философ Порфирий в "Жизнеописании Пифагора" (гл. 33) приписывает это выражение Пифагору: "Друзей он очень любил и первый сказал, что у друзей все общее, и что друг это другой он сам". Аристотель приводит эту мысль в "Никомаховой этике" как общее место, Цицерон повторяет ее в диалоге "Лелий, о дружбе" (XXI, 80), источником которого был утраченный трактат ученика Аристотеля, Феофраста: Ipse enim se quisque diligit non ut aliquam a se ipse mercedem exigat caritatis suae, sed quod per se sibi quisque carus est. Quod nisi idem in amicitiam transferetur, verus amicus nunquam reperietur: est enim is quidem alter idem. "Каждый любит самого себя не с тем, чтобы снискать какую-либо награду за свою любовь, а потому, что каждый себе дорог сам по себе. Если не применить то же самое к дружбе, то мы никогда не найдем истинного друга; ведь друг для каждого - это второй он сам".

ср. Dimidium animae meae

Энгельс, которого Вы должны считать моим alter ego и который Является автором брошюры "По и Рейн", данной мною Вам прежде, живет по адресу... (К. Маркс - Берталану Семере, 22.XI 1860.)

Решение Маркса и Энгельса не публиковать работы историко-философской и сосредоточить все силы на научном анализе одной общественной организации характеризует только высшую степень научной добросовестности.Решение г. Михайловского поломаться над этим добавленъицем, что, дескать, Маркс и Энгельс излагали свои воззрения, сами сознавшись в недостаточности своих познаний для выработки их, характеризует только приемы полемики, не свидетельствующие ни об уме, ни о чувстве приличия. Другой образец: "Для обоснования экономического материализма, как исторической теории, больше сделал alter ego Маркса - Энгельс", - говорит г. Михайловский. (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа"?.)

У Вальтера Скотта есть двойник, так, как у Гофманова Медардуса: это Купер, это его alter ego - романист Соединенных Штатов, этого alter ego Англии. (А. И. Герцен, Гофман.)

Сильные, как на подбор, дети, хорошие, спокойные Отношения с крестьянами, прислугой, привычные часы принятия пищи, отдых, диван, письменный стол, всегда интересное чтение, главное, та же добрая, с своими недостатками, восторженностью, легкомысленностью, несмотря на годы, но хорошая, с золотым сердцем, любимая и любящая жена, друг, больше чем друг, а именно alter ego, которое разнообразило его одно свое однообразное ego. (Л. Н. Толстой, Нет в мире виноватых.)

Об Остродумове Паклим (очень часто alter ego самого Тургенева) выражается так: "Не все же полагаться на одних Остродумовых! Честные они, хорошие люди, но глупы!" (Н. К. Михайловский, Записки профана.)

Либеральные новшества, Которыми он [ Григорий Михайлович Толстой ] так эффектно щегольнул перед приехавшими из столицы молодыми писателями, были представлены им в виде первоначальных шагов на пути к улучшению крестьянского быта. Из романа Некрасова [ "Три страны света" (написан в соавторстве с А. Я. Панаевой). - авт. ] явствует, что в Качестве программы ближайшего будущего этот alter ego Бакунина намечал более широкие и смелые планы. (К. И. Чуковский, Григорий Толстой и Некрасов.)

Она была его тенью, его alter ego, его служанкой, всем, чем бы он ни пожелал ее сделать. (Теодор Драйзер, Гений.)

□ Гамильтон Джордан стал, наконец, де-юре руководителем аппарата Белого дома, своеобразным "вторым я" президента Джеймса Картера. (М. Стуруа, Семь дней в июле.)

Синонимы:

альтер эго, друг, другое я, заместитель

найдено в "Universal-Lexicon"

Alter Ego: übersetzung

zweites Ich

* * *

Ạl|ter Ego 〈n.; - -; unz.〉

1. das andere Ich, zweites Ich

2. 〈fig.〉 treuer Freund

[lat., „das andere Ich“]

* * *

Ạl|ter Ego [auch: - 'ɛgo ], das; - -[s], - -s [lat. = anderes Ich, aus: alter = ander… u. ego, ↑ Ego]:

Person, mit der jmd. eng verbunden, häufig zusammen ist, sich ergänzt:

da kommt mein A. E.

* * *

Ạlter Ego

[lateinisch »das andere (zweite) Ich«] das, - -,

1) allgemein: sehr vertrauter Freund.

2) Psychologie: bei S. Freud das Es, bei C. G. Jung »Schatten« oder Personifikation der verdrängten Inhalte der Psyche (Anima).

3) Religionsgeschichte: Bezeichnung für einen Typ von Seelenvorstellungen besonders bei Naturvölkern, bei dem die Seele als Doppelgänger - realisiert z.B. in Tier, Pflanze, Schatten, (Spiegel-)Bild - verstanden wird. Freiseele, Traumseele und Alter Ego bilden insofern eine gemeinsame Gruppe von Seelenvorstellungen, als »Seele« hier unabhängig von den körperlichen Funktionen der konkreten Person (Körperseele) gedacht wird. Das Tier als Alter Ego ist eine Idee, die sich im Schamanismus und in amerikanischen Stammeskulturen besonders ausgeprägt findet (Nagualismus).

Literatur:

E. Arbmann in: Le monde oriental, Jg. 20-21 (1926-27);

I. Paulson: Die primitiven Seelenvorstellungen der nordeuras. Völker (Stockholm 1958);

E. Topitsch: Sozialphilosophie zw. Ideologie u. Wissenschaft (³1971);

W. Neumann: Der Mensch u. sein Doppelgänger (1981);

C. Tuczay: Der Unhold ohne Seele (1982).

Alter Ego

Die Bezeichnung eines guten, eines sehr vertrauten Freundes als »anderes Ich« ist in der lateinischen Form Alter Ego bekannt geworden und bildungssprachlich bis heute üblich geblieben. Die Ausdrucksweise hat ihre Wurzeln in der Literatur der Antike und kommt sowohl in der griechischen wie auch in der lateinischen Version vor. Als Urheber wird in erster Linie der griechische Philosoph und Mathematiker Pythagoras (etwa 570-480 v. Chr.) genannt. Der Ausdruck erscheint aber in verschiedenen Varianten auch bei den griechischen Philosophen und Schriftstellern Aristoteles (384-322 v. Chr.), Zenon (etwa 335-263 v. Chr.), Plutarch (etwa 46-125 n. Chr.) sowie den römischen Philosophen und Staatsmännern Cicero (106-43 v. Chr.) und Seneca (4 v. Chr. bis 65 n. Chr.).

* * *

Ạl|ter Ego [auch: - 'ɛgo], das; - - [lat. = anderes Ich, aus: alter = ander... u. ego, ↑Ego]: 1. Person, mit der jmd. eng verbunden, häufig zusammen ist, sich ergänzt: da kommt mein A. E. 2. (Psych.) zweites, anderes Ich: Erkennt man im Aussteiger sein eigenes A. E., für welches die bürgerliche Existenz ... eine lästige Bürde geworden ist? (Pohrt, Endstation 63). 3. (Psych.) Es (Begriff für das Triebhafte bei S. Freud). 4. bei C. G. Jung Anima u. Animus (als Begriff für die im Unterbewussten vorhandenen Züge des anderen Geschlechts). 5. Tier od. Pflanze, mit denen, nach dem Glauben vieler Naturvölker, eine Person eine besonders enge Lebens- u. Schicksalsgemeinschaft hat.

найдено в "Moby Thesaurus"

alter ego: translation

Synonyms and related words:

I, I myself, acquaintance, advocate, ally, alter, alternate, alterum, amicus curiae, analogon, analogue, associate, attorney, backer, backup, backup man, best friend, better self, bosom friend, brother, casual acquaintance, champion, close acquaintance, close copy, close friend, close match, cognate, companion, complement, confidant, confidante, congenator, congener, coordinate, correlate, correlative, correspondent, counterpart, deputy, dummy, ego, equivalent, ethical self, executive officer, exponent, familiar, favorer, fellow, fellow creature, fellowman, fidus Achates, figurehead, friend, he, her, herself, him, himself, image, inner man, inner self, inseparable friend, intimate, it, kindred spirit, lieutenant, like, likeness, locum, locum tenens, lover, man Friday, mate, me, my humble self, myself, near duplicate, neighbor, number one, obverse, oneself, other self, ourselves, parallel, paranymph, partisan, pendant, pickup, picture, pinch hitter, pleader, procurator, proxy, reciprocal, repository, representative, right hand, right-hand man, second in command, second self, secondary, self, she, similitude, simulacrum, sister, soul mate, stand-in, strong right hand, subconscious self, subliminal self, substitute, such, suchlike, superego, supporter, surrogate, sympathizer, tally, the like of, the likes of, them, themselves, they, twin, understudy, utility man, vicar, vicar general, vice, vicegerent, well-wisher, you, yours truly, yourself, yourselves

найдено в "Словаре псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимах"

Настоящее имя: Ахумов Николай Матвеевич

Периодические издания:
• Тифлисский Листок, с 1892;
• Кавказ, 1901-02;
• Закаспийское Обозрение, 1902-05.

Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 305;
• Архив Венгерова (источник Масанова)

Псевдоним: Alter ego

Настоящее имя: Городецкий Борис Митрофанович

Периодические издания:
• На Кавказе, 1909-10

Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 305;
• «Изв. О-ва любит. изуч. Кубан. обл.», в. VI, 258 (автор) (источник Масанова)

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

alter ego

лат. (альтер эго)
букв. «другое я»; близкий друг и единомышленник; человек, настолько близкий к кому-либо, что может его заменить.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Синонимы:

альтер эго, друг, другое я, заместитель

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

alter ego: übersetzung

altɛrego

Alter Ego n, zweites Ich n

alter ego

alter ego [altεʀego]

Substantif masculin

invariable, Alter Ego neutre

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. второе "Я"; самый близкий друг и единомышленник;

2. мой представитель.

* * *

1) второе "Я"; самый близкий друг и единомышленник;

2) мой представитель.

Синонимы:

альтер эго, друг, другое я, заместитель

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) "второе я", близкий друг, единомышленник

mon alter ego — неразлучный друг

2) правая рука, незаменимый помощник, заместитель

3) двойник

Синонимы:

альтер эго, друг, другое я, заместитель

найдено в "Словаре псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимах"

Настоящее имя: Бугаев Борис Николаевич

Вариант имени: Белый А.

Произведения:
• Alter Ego. Утопия // Записки Мечтателей. — 1921. — № 2-3

Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 305;
• сбщ. Д. М. Пинес (источник Масанова)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z