yağmur başladı, Allahtan şemsiyeyi yanıma almıştım — пошёл дождь, сла́ва Бо́гу, я взяла́ с собо́й зо́нтик;
gözleri Allahtan sürmeli — у неё глаза́ от рожде́нья [как] насурьмлённые