EINHALTUNG

Einhaltung: übersetzung

Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Compliance

Ein|hal|tung 〈f. 20〉 das Einhalten, das Eingehaltenwerden, vereinbarungsgemäße Erfüllung, Beibehaltung ● die \Einhaltung eines Versprechens; die \Einhaltung von vertraglich vereinbarten Pflichten

Ein|hal|tung, die; -, -en <Pl. selten>:

a) das ↑ Einhalten (3 a):

auf die E.der Etikette achten;

b) das ↑ Einhalten (3 b).

Ein|hal|tung, die; -: a) das Einhalten (3 a): die E. der Termine kontrollieren; auf die E. der Etikette achten; Als Teil der Stiftungsinitiative soll an die Einrichtung eines zukunftsorientierten Fonds gedacht werden, der sich etwa um die E. und Entwicklung der Menschenrechte kümmern könnte (FAZ 23. 6. 99, 17); b) das Einhalten (3 b): Unter E. eines ritualisierten Ablaufs wickelten die Bauern, lokale Geldaristokraten und Kreditgeber aus der weiteren Umgebung im halböffentlichen Rahmen ihre Finanzgeschäfte ab (FAZ 30. 6. 99, N6).