COURIR LES CHAMPS

разг. 1) бродить по полям 2) покинуть свой кров, бродить по белу свету 3) витать в облаках 4) испортить свою репутацию 5) терять рассудок, сходить с ума Arlequin. Eh bien! Madame, je me meurs, mon bonheur me confond, j'ai peur d'en courir les champs. Vous m'aimez! Cela est admirable. (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.) — Арлекин. О, мадам! Я умираю, у меня голова кружится от счастья. Я боюсь потерять рассудок. Вы меня любите! Это восхитительно. son esprit court les champsêtre fou à courir les champs