Значение слова "DOMMAGE" найдено в 8 источниках

DOMMAGE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
dommage: übersetzung

dɔmaʒ
m
1) Beschädigung f, Schaden m

dommage corporel — Personenschaden m

dommage intégral — Totalschaden m

2)

C'est dommage! — Schade!

3)

dommages et intérêts — pl Schadenersatz m

dommage
dommage [dɔmaʒ]
Substantif masculin
1 (préjudice) Schaden masculin; Beispiel: dommages corporels Personenschaden masculin; Beispiel: dommages matériels Sachschaden masculin; Beispiel: dommage et intérêts Schaden[s]ersatz masculin sans pluriel
2 pluriel (dégâts) Schäden Pluriel
Wendungen: c'est bien dommage! das ist sehr schade!; quel dommage! wie schade!


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
убыток, ущерб, повреждение, урон; вред
dommages de guerre — урон, нанесённый войной
dommages et intérêts — возмещение убытков; убытки
causer de grands dommages — нанести большой ущерб, урон
sans aucun dommage — без всякого ущерба
c'est dommage разг. — жаль
quel dommage!, dommage! — какая жалость!
c'est dommage du peu разг. — жалко, что мало
c'est pas dommage разг.— наконец-то; вот хорошо!
beau dommage канад. — не удивительно
dommage que (+ subj) — жаль, что...


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

убыток, ущерб, повреждение, урон; вред

dommages de guerre — урон, нанесённый войной

dommages et intérêts — возмещение убытков; убытки

causer de grands dommages — нанести большой ущерб, урон

sans aucun dommage — без всякого ущерба

c'est dommage разг. — жаль

quel dommage!, dommage! — какая жалость!

c'est dommage du peu разг. — жалко, что мало

c'est pas dommage разг. — наконец-то; вот хорошо!

beau dommage канад. — не удивительно

dommage que (+ subj) — жаль, что...



найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m вред; ущерб; положительный ущерб (в отличие от неполученного дохода); убытки causer un dommage — причинять вред; réparer le dommage — возмещать вред dommage aux biensdommage causédommage comptabledommage consécutifdommage corporeldommage directdommage effectifdommage extracontractueldommage immobilierdommage indirectdommage matérieldommage mobilierdommage moraldommage patrimonialdommage pécuniairedommage personneldommage prévisibledommage réparabledommage souffertdommage subidommage survenudommage aux tiersdommage transfrontière
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m quel dommage! — см. c'est dommage à son dam et dommage — см. à son dam c'est pas dommage! que honte ne vous fasse dommage après dommage chacun est sage
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m 1) повреждение 2) ущерб • dommage corporeldommage direct au niveau de la vessiedommage imputabledommage du parenchyme du reindommage à la santé
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
вред; ущерб; убыток; повреждение
- dommage optique


найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
сумма возмещения ущерба, сумма неустойки, ущерб
T: 72