ВЫТРЯСТИ ДУШУ

найдено в "Словаре синонимов"

вытрясти душу всыпать, задать тряску, дать прикурить, вынуть душу, учинить расправу, снять стружку, показать кузькину мать, показать почем сотня гребешков, дать жизни, дать по ушам, навтыкать, показать, сорвать голову, дать по шапке, по головке не погладить, снять голову, задать, проучить, распатронить, разделаться, добраться, показать, где раки зимуют, расправиться Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ВЫТРЯСТИ ДУШУ из кого substand

[VP]

=====

1. [usu. impers]

⇒ s.o. is exhausted from a ride on a bad, bumpy road or in an uncomfortable vehicle:

- из X-a душу вытрясло••≈ X had his insides shaken (up);

- it shook (up) X's innards.

2. [subj: human]

⇒ to harrass s.o., torment s.o. with threats, demands etc:

- X из Y-а душу вытрясет••≈ X will hound Y (with threats etc);

- [used as a threat] X will shake the life (the stuffing, the hell) out of Y.

♦ Попался бы он [Писатель] мне сейчас на глаза, я из него душу бы вытряс (Войнович 5). If he [the Writer] had appeared in front of me at that moment, I'd have shaken the life out of him (5a)

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

из кого. Разг. Экспрес. Измучить кого-либо угрозами, домогательствами и т. п. — Говоришь Агафонику, чёрту злому, что-де для океанского хода суда, на Грумант идти, на Матку, на другие дальние земли; большой-де прибыток обители будет, — не слушает! За каждый железный гвоздь душу вытрясает (Ю. Герман. Россия молодая). — Так, — сказал Кузьма. — Дождичка ждёте?.. Ну вот что, передай Никите: ежели он завтра утром не пригонит корабли, я из него душу вытрясу. Так и скажи (Ф. Абрамов. Безотцовщина).

найдено в "Словаре синонимов"

вытрясти душу всыпать, задать тряску, дать прикурить, вынуть душу, учинить расправу, снять стружку, показать кузькину мать, показать почем сотня гребешков, дать жизни, дать по ушам, навтыкать, показать, сорвать голову, дать по шапке, по головке не погладить, снять голову, задать, проучить, распатронить, разделаться, добраться, показать, где раки зимуют, расправиться

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

из кого. Разг. Измучить кого-л. угрозами, домогательствами. ФСРЯ, 98; БТС, 185, 290.

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

1. Жанды суырып ала жаздау2. Ит сілікпесін шығару

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

витрясти душу